Entre chien et loup

Cette expression est apparue dans le français au XIIIe siècle. Elle désigne la période entre le soir et la nuit, lorsque la pénombre ne permet pas de distinguer un chien d'un loup. Pour certains linguistes, l'image fait référence à la période vespérale au cours de laquelle le chien de berger n'a pas encore pris son tour de garde et où le loup en profiterait pour attaquer les moutons.